Inhaltsverzeichnis
Grußwort
Bilkay Öney
Vorwort
Thomas Sprißler
Alle drehen mit am Rad der Geschichte!
Rita Pehlke-Seidel, Birgit Kruckenberg-Link, Sabine Ellwanger
Mein Herrenberg
Frau K.
„Meine Adoption war ein großes Glück!“
Nicole Schellmann – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
Der schönste Ort der Welt
Murat Dogan
Migranten in Vigevano
Giuliano Rizzi
Kopf hoch und immer stark bleiben!
Frau O. – aufgeschrieben von Ingrid Kahlig
Herrenberg – La Montagne des Seigneurs
Céline Gallois
Lebenserfahrung aus Herrenberg und Frage an uns alle
José-Claude Mbimbi Mbamba
Eine deutsch-kolumbianische Liebesgeschichte
Frau H. – aufgeschrieben von Cordula Eling-Heidhoff
Ein erstes vorsichtiges Aufeinanderzugehen
Dursun Yildiz – aufgeschrieben von N. und K. Großmann
Die Nacht – für die Solinger Brandopfer
Dimitris Kosmidis
Heimat
Tarkan, Albert-Schweitzer-Schule
Heimat
Marcel, Albert-Schweitzer-Schule
Heimat
Michael, Albert-Schweitzer-Schule
Heimat
Meryem, Albert-Schweitzer-Schule
Heimat
Ipek, Albert-Schweitzer-Schule
Heimat
Marcel, Albert-Schweitzer-Schule
Geschichte von Frau Merizadi
Taara Merizadi – aufgeschrieben von Gabriele Wagner
Herrenberg
Frau C.-S.
Kalte Heimat
Eduard Wächter – aufgeschrieben von Thomas Baumgärtner
Erster Eindruck Kuppingen
Walter Grandjot
Elenis Geschichte oder: „Ich schließe Deutschland zu, Oma!“
Eleni – aufgeschrieben von Cordula Eling-Heidhoff
Heimat
Raphaela, Albert-Schweitzer-Schule
Heimat
Denesa, Albert-Schweitzer-Schule
Das „Frauencafé Oase“ (heute „SICHTBAR am Nachmittag“) war meine Kontaktbörse
Martina Braband
„Drei Freunde“
Lise, Silvia und Oscar – aufgeschrieben von Cordula Eling-Heidhoff
1961 aus der Türkei gekommen
Geschichte von anonym
„Wo Grenzen in Bewegung sind …“
Mechthild Wüstefeld
Kam ikur – Ich bin weggegangen
Shpresa Azemi
Der Irak ist ein fernes Land
Reman, Jwan und Souzan, Hilde-Domin-Schule
Eine Ungarin
Cintia, Hilde-Domin-Schule
Heimat
Seyran, Hilde-Domin-Schule
Heimat
Ebru, Hilde-Domin-Schule
Auf Heimatsuche
Nina, Hilde-Domin-Schule
Ibrahim
Ibrahim, Hilde-Domin-Schule
!Die Geschichte von Robi-G!
Robert, Hilde-Domin-Schule
„Zum Heiraten trafen wir uns in Singapur!“
Mary Clintonpax – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
Ich halte noch durch, bis meine Kinder groß sind!
Sedef Deniz – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
Ich und meine Zukunft
Valentina, Hilde-Domin-Schule
Für Dich: MAMA
Burhan, Hilde-Domin-Schule
Eine Begebenheit beim Postamt
Renate Barbiero
Erlebnisse
Luciano Barbiero
Zu meiner Heimat geworden
Herr G. – aufgeschrieben von Nadja Großmann
„Was mich nicht loslässt!“
Horst F. Sehorsch
Was Integrationsprobleme und die Mafia gemeinsam haben
Frau M.
Im Irak ist alles strenger
Wassan, Vogt-Heß-Schule
Lala
Hesron, Vogt-Heß-Schule
Meine Zeit in der Tagesklinik in Böblingen
Stefan, Vogt-Heß-Schule
„Ich bin eine schwäbische Türkin!“
Özlem Ok – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
“No soy un mango!!” – „Ich bin keine Mango!!“
Señora S. – Frau S.
„Egal, wie viele Jahre man in Deutschland ist, man will sich hier heimisch fühlen!“
Ramazan Kilicaslan
Freundschaft
Okan, Hilde-Domin-Schule
Losgelassen
Sebastian, Hilde-Domin-Schule
Karussell des Lebens
Vera, Hilde-Domin-Schule
Eltern
Sara, Hilde-Domin-Schule
Trübsal der Seele
Miriam, Hilde-Domin-Schule
Jahreszeiten
Jan, Hilde-Domin-Schule
Ohne Titel
Jana, Hilde-Domin-Schule
Die wichtige Freundin und der Ort
Dilek, Hilde-Domin-Schule
Eine chinesische Herrenbergerin. Oder: Das Leben bringt immer neue Überraschungen
Hui Su
Sie wohnen dort bis heute, glücklich und unbeschwert. Eine Geschichte
Malgorzata Kucharska
„Jetzt ist Deutschland meine Heimat“
Masuka – aufgeschrieben von Susanne Geiger
Mein Umzug nach Herrenberg
Deniz, Vogt-Heß-Schule
Mein Leben mit der Krankheit Morbus Crohn
Mario, Vogt-Heß-Schule
Internationale Sprache von Spiel und Spaß
Sullivan, Vogt-Heß-Schule
Zöliakie
Mia, Vogt-Heß-Schule
„Ich denke oft an meinen Papa und meinen Bruder“
Zahra, Vogt-Heß-Schule
Jetzt ist alles wieder gut
Domenic, Vogt-Heß-Schule
Hier darf ich leben, wie ich will
Galina, Vogt-Heß-Schule
Und weg war ich!
Antonino, Vogt-Heß-Schule
Mein Leben und mein Hund
Aline, Vogt-Heß-Schule
Nur die Liebe zählt
Muhammad Azam – aufgeschrieben von Thomas Baumgärtner
Meine Geschichte
Melanie Padilla Segarra
„Es ist nicht einfach, aber es geht.“
Treenuch Roßmann – aufgschrieben von Thomas Baumgärtner
„Ich vermisse das warme Herz der Leute aus Lateinamerika“
Frau C.S. – aufgeschrieben von Christiane Bonnet
„Meine Brüder haben alle überlebt!“
Hülya Günes – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
„Man muss sich selber im Spiegel angucken können!“
Kristina Konstantinidis – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
Ein Leben als Magd – trotz Hochschulstudium
Erfahrungen aus Sprachkursen – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
Flucht mit vielen Stationen
Ella Kruckenberg – aufgeschrieben von Sabine Ellwanger
Migration – und was habe ich damit zu tun? Heimat ist dort, wo Dein Herz ist
Gerhardt Kauffeldt
Danksagung
Gegen die Ausländer- und Fremdenfeindlichkeit haben Bürgerinnen und Bürger der Stadt Herrenberg ein einzigartiges Dialogvorhaben gesetzt. Statt Ausgrenzung und Stille lud die „SchreibwerkStadt“ zum Erzählen erlebter Geschichte von Flucht, Vertreibung, Asyl und Auswanderung. Frauen und Männer aus zahllosen Kulturen und Ländern haben ihre Lebensgeschichte, ihre Hoffnungen, ihre alten und neuen Heimaten in Worte gefaßt. Rita Pehlke-Seidel, Birgit Kruckenberg-Link und Sabine Ellwanger haben die ermutigenden Zeugnisse eines bunten kommunalen Wir auf 240 Seiten herausgegeben: In unsere Stadt sind Menschen aus der ganzen Welt gekommen. Das städtische Leben ist dadurch bunter und weltoffener geworden. Die ,Herrenberger SchreibwerkStadt hat mit den zahlreichen und facettenreichen Beiträgen zu diesem Buch einen geschichtlichen Augenblick der Bürgerinnen und Bürger festgehalten. Es entstand eine lebendige Zeitaufnahme. Personen aus zahlreichen Herkunftsländern haben sich beteiligt.“ Der „Runde Tisch der Nationen“ in Herrenberg mit seinen etwa 80 Bürgerinnen und Bürgern mit und ohne Migrationshintergrund hat eine „Herrenberger SchreibwerkStadt“ ins Leben gerufen nach dem Motto „Erzähl mir deine Geschichte, dann verstehe ich dich besser.“ Die „Weltreise durch Herrenberg“ ist für alle lesbar geworden, unabhängig von Bildung oder Herkunft.
Bilkay Öney, Integrationsministerin des Landes Baden-Württemberg, dankte in ihrem Grußwort der bürgerschaftlichen Initiative und der Stadt Herrenberg für diese vorbildhafte Initiative: „Herrenberg wird darin seinem Motto, eine ‚Mitmach-Stadt‘ zu sein, auf eine sehr beeindruckende Weise gerecht.“ Das Buch mache „auf die Vielfalt von Lebensgeschichten in unserem Land“ aufmerksam.
„Wir erleben die erzählten Geschichten mit. Sie eröffnen einen Blickwechsel, einen Dialog ohne Herkunfts- und Altersgrenzen. Miterleben schafft Verständnis, lässt keine Vorurteile und Ängste, Ignoranz, Pauschalierungen mehr zu. Erst wenn wir nicht mehr in Kategorien denken, können wir auf den Anderen zugehen, der dann nicht mehr so ‚anders‘ ist. Auch wir selbst verändern uns. Wirkliche ‚Integration‘ ist keine Einbahnstraße, sondern ein Aufeinander-Zugehen von beiden Seiten.“ (Aus der Einleitung der Herausgeberinnen)
„Schülerinnen und Schüler, Mütter und Väter, Großmütter und Großväter mit unterschiedlichsten kulturellen Wurzeln geben einen Einblick in ihr Lebensgefühl und in ihre Lebensgeschichte. Dieses vertrauensvolle ‚Sich-Öffnen‘ wird Ihre Neugier und Ihre Sympathie für das Fremde, das Unbekannte wecken. Es wird Ihnen das gute Gefühl vermitteln, dass wir alle zusammen eine Gemeinschaft sind, die aufeinander angewiesen ist. Die Geschichten und Gedichte in diesem Buch zeigen Beispiele gelungener Integration in unserer unmittelbaren Umgebung.“ (Thomas Sprißler, Oberbürgermeister der Stadt Herrenberg)
Ausdrucken
